Beranda

Buku  ini membahas asas ilmu penerjemahan teks Arab-Indonesia secara komprehensif. Mengaitkan penerjemahan sebagai proses pemaknaan luas (kognitif, budaya, dan sosial), buku ini membekali mahasiswa dengan pemahaman teori dasar dari para ahli (seperti Newmark dan Nida), analisis masalah linguistik-sosiobudaya, serta tahapan prosedur penerjemahan yang sistematis. Cakupan materinya meliputi strategi padanan kata, analisis komponen makna, hingga teknik khusus seperti penerjemahan subtitel. Melalui peta konsep, contoh kasus, dan latihan praktis, buku ini dirancang untuk mencetak penerjemah profesional yang mampu menghasilkan terjemahan akurat, wajar, dan komunikatif.